Work out what a car actually costs — financing, leasing, fuel, EV charging, depreciation, tyres, and towing.